Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

Entrée	mitaraina (taraina)
Partie du discours	verbe actif
Explications en malgache	[Rajemisa 1985 page 728] Mimenomenona: Mitaraina amin' ny zavatra tsinontsinona io zaza io ¶ Mitoloko amana mitoreo: Mitaraina lava noho ny fahantrany Rabe ¶ Malahelo ka mitory: Mitaraina ny vadinao fa tsy mitondra vola mody, hono, ianao Mitovy hevitra: be taraina ~ mibabababa ~ mikoinkoina ~ mikonaina ~ mimenomenona ~ mitoretra ~ mitsikoinkoina
Explications en anglais	[Hallanger 1973] to complain; to call out asking for help
Explications en français	[Abinal 1888 page 684] Se plaindre, demander avec instance, rendre un son plaintif: Nitaraina tamin’ ny lehibe noho ny fananany alain' ny olona izy (Il a porté plainte auprès du juge, parce qu’on lui prend ce qui lui appartient)
	[Hallanger 1974] se plaindre; crier au secours
Morphologie	Présent Passé Futur mitaraina nitaraina hitaraina
Exemples	1 [Andraina: Mitaraina, page 17] Tsy misy mitaraina amin' izany izy efa-mianaka 2 [Randriamamonjy: Tantara] Kanefa raha homana ny tsy atolotra azy ireo, avia mitaraina amiko.

Mis à jour le 2022/04/10