Mots Noms propres Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	araka
Partie du discours	préposition [liste complète]
Explications en malgache	Enti-milaza fifanarahana, fifandraikana amin-javatra iray, fitovitoviana: Vonona hanao araka ny teninao aho, ry dada. Hovaliana araka ny nataontsika avy isika [Rajemisa 1985]
Explications en anglais	according to, following [Hallanger 1973]
Explications en français	selon, suivant [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	d'après, en proportion [Abinal 1888]
Dérivations	arakaraka, fampiarahana, fampifanarahana
Mots composés, titres, noms	araka aloka       araka ny       araka ny abidia       ara-kaizina       ara-keviny       ara-kevitra
Exemples	1 araka ny hevitro (selon moi, suivant mon opinion) [Abinal 1888, page 59] 2 araka ny reko (d’après ce que J’ai entendu dire) [Abinal 1888, page 59] 3 araka ny asanareo no hahazoanareo vola (vous gagnerez de l’argent en proportion de votre travail) [Abinal 1888, page 59]
Entrée	araka
Partie du discours	nom
Explications en malgache	milaza fiarahana, firaisan-kevitra, firindrana amin' izay atao, fitakiana zavatra sy fanaraha-maso [Rajemisa 1985]
Explications en français	action de suivre, d’accompagner ¶ action de réclamer, d'imiter [texte complet dans Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
	¶ action de revendiquer ¶ action de suivre les traces de, d'observer, d’exécuter [Abinal 1888]
Dérivations	ampiarahana, ampiarahina, anarahana, arahina, arakaraka, fanarahana, fanaraka, fiarahana, fiaraka, iarahana, maharaka, mampanaraka, mampiaraka, mampifanaraka, manaraka, miaraka, mifanaraka, mpanaraka, mpiaraka, tafaraka, voaraka
Morphologie	Simple araka arako arakao arany aratsika arakay arakareo arak' ara- araky
Mots composés, titres, noms	ara-dia       ara-dova       ara-dreniny       ara-jaza       ara-joky       araka afo       ara-miritra       ara-tsaikona       arambola
Entrée	araka
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	[Betsimisaraka] reraka, sasatra [Rakotosaona 1975]
Entrée	araka
Partie du discours	nom
Explications en malgache	karazan-toaka mahery [Ravelojaona 1937]
Origine	Arabe: araq.

Mis à jour le 2022/03/20