|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | famelona (velona) | |
| Partie du discours | nom ou adjectif | |
| Explications en malgache | Fomba entina mamelona ¶ Azo velomina [Rajemisa 1985] | |
| Exemples | Atao ahoana no ho famelona ny Malagasy amin' ny fahefana? [Rabemolaly: Fary, page 227] | |
| Entrée | famelona | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Karazan-kazo tsara volo atao haingon-drafitra, izay atao hoe koa raiheka. Ny famelona dia nampiasaina tamin' ny fitsitsihana ny zaza noforana taloha [Rajemisa 1985] | |
| Explications en anglais | A tree which affords a beautiful wood used in ornamental work. The seeds (or fruits?) are used by Sakalava children as charms in the form of bracelets and necklaces. [Richardson 1885] | |
| Explications en français | [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre. Gambeia madagascariensis. [David: Dialectes (takila F)] | |
| (de velona : vivant, qui pousse activement quand il s'agit des plantes). Nom donné à plusieurs arbres à croissance rapide. Ce sont notamment :
¶ [Bezanozano, Sihanaka, Tanala, Tsimihety] Gambeya boiviniana Pierre (Sapotaceae). ¶ [Sakalava, Tankarana] Gambeya boiviniana Pierre (Sapotaceae) et sa variété Gambeya boiviniana var. lavanchiana Aubrév. (Sapotaceae) ¶ [Betsimisaraka] Donella fenerivensis Aubrév. (Sapotaceae). Ces arbres fournissent de beaux bois d'oeuvre, jaunes ou rougeâtres. On en fait des meubles, des roues de charrette, etc. Les fruits sont comestibles, mais d'un goût médiocre. Latex parfois employé pour capturer les petits oiseaux (gluaux). Voir aussi voampamelona, raiheka. [Boiteau 1997] | ||
| Vocabulaire | Botanique: arbre | |
| Nom scientifique | Donella fenerivensis, Gambeya boiviniana, Gambeya boiviniana var. lavanchiana | |
| Entrée | famelona | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | appellation botanique: Chrysophyllum boivinianum, Baehni [Rakotovao: Bois] | |
| Vocabulaire | Botanique: arbre | |
| Nom scientifique | Chrysophyllum boivinianum | |
| Synonymes | rehiaka ~ voantsikidy | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|