Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : feo

feo

Partie du discours

nom

Explications en malgache

[Rajemisa 1985] Izay ren' ny sofina avy amin' ny fipararetran' ny zavatra iray entin' ny rivotra ka tonga mipaika ny hozatra madinika kiritika kely ao amin' ny sofina: Samy hafa ny feon' ny vato sy ny an' ny vy velezina
¶ (Misy zavatra telo tsara homarihina ny amin' ny feo: ny haavony, ny hamafiny, ary ny fikarantsany)

Explications en anglais

[Richardson 1885] the voice, a sound, a report. [Ar. fa'a, blow, breath; and fuh, fih, fah, fum, all = Heb. peh, mouth. Comp. Gr. phemi, phasko, and Lat. fari.]

[Hallanger 1973] the voice. [Vocabulaire: Biologie]
¶ a sound. [Vocabulaire: Physique]

Explications en français

[Abinal 1888] voix, son, ton, bruit, cri: Reko ny feon' olona (J'entends la voix de quelqu'un) ~ Mahafinaritra ny feon' ny organa (Le son de l'orgue est magnifique) ~ Avo loatra ny feon' ity pitsofaoro ity (Le ton de ce diapason est trop élevé) ~ Re lavitra ny feon' ny tafondro (Le bruit du canon se fait entendre de loin) ~ Maharenin-tsofina ny feon' ireto ankizy ireto (Les cris de ces enfants étourdissent)
¶ figuré: le prix demandé: Raha mividy zavatra hianao, aza mihaino ny feom-baratra (Quand vous achetez quelque chose, ne faite pas attention au prix qu'on demande)

[Hallanger 1974] la voix. [Vocabulaire: Biologie]
¶ un son. [Vocabulaire: Physique]

Vocabulaire

Son

Morphologie

Simple		Préfixée
feo feoko feonao feony feontsika feonay feonareo feon' feon- feom-		-peo -peoko -peonao -peony -peontsika -peonay -peonareo -peon' -peon- -peom-

Mots composés, titres, noms

avo feo
be feo
be feo marary kely feo finaritra
fandefasam-peo

farim-peo
feon-kira
fotsy feo
manga feo

maty feo
mivalam-peo
vaky feo

Exemples

1	[Andriamalala: Taolambalo, page 153] hoy ny feo henon-dRivo namaly azy.
2	[Rakotozafy: Ratsimba, page 117] Maharenina, hoy ny feo avon' Idada.
3	[Rafanoharana: Ony] henoko feo, Dia feo,mahatahotra, feo,makadiry!

Citations

Proverbes contenant le mot feo