|
|
|
|
248 entries=2|hintsina#mg.n|hintsina#mg.n.2=
248 en=1.2`a large tree whose trunk is often used by the Betsimisaraka as coffins for the dead (Afzelia ?)=
248 fr=1.19`[Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, bois très dur. (ravintsàra).|1.196`[Betsimisaraka] (dans son sens général : sensations énervantes, élancements, douleurs névralgies). Nom d' A. Gray (Fabaceae). Bois dur très apprécié. Traditionnellement utilisé pour la confection des cercueils en raison de son imputrescibilité. Les corps des morts, chez les Betsimisaraka, ne sont pas enterrés, mais déposés dans une sorte de cercueil rappelant l'ensemble de deux pirogues retournées l'une sur l'autre, qu'on expose dans une partie de la forêt réputée sacrée. Voir aussi <1hintsy#>.=
248 ndx=mg=HINtsina|ww=Afzelia bijuga|=
248 phytoScientific=1|Afzelia bijuga=
248 spellUnder=hintsina+hintsina+=
248 synonyms=hintsy@mg.n+hintsy+=
248 syntax=n=
248 vocabulary=bot_tree=
248 Xderivatives=1av=mangintsina#mg.av+mangintsina+mangintsina|4n=hintsingintsina#mg.n+hintsingintsina+hintsingintsina=
248 fr=1.3`tintement des oreilles`picotement, élancements=
248 mg=1.1`Feo mikiririoka mafy mampipararetra ny ao anaty sofina; fitaintaina; famolivoly=
248 ndx=mg=HINtsina|fr=tintement, picotement, élancement|=
248 spellUnder=hintsina+hintsina+=
248 syntax=n=
248 vocabulary=med|sound=
262 gCurrentWordUnderlined=hintsina=
Teny iditra (1/2) 1  hintsina
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  3 Feo mikiririoka mafy mampipararetra ny ao anaty sofina; fitaintaina; famolivoly [1.1]
Fanazavàna teny frantsay  4 tintement des oreilles
5 picotement, élancements [1.3]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :6  mangintsina
Anarana :7  hintsingintsina
Voambolana  8  Fahasalamana 9  Feo
262 gCurrentWordUnderlined=hintsina=
Teny iditra (2/2) 10  hintsina
Sokajin-teny  11  anarana
Fanazavàna teny anglisy  12 a large tree whose trunk is often used by the Betsimisaraka as coffins for the dead (Afzelia ?) [1.2]
Fanazavàna teny frantsay  13 [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, bois très dur. (ravintsàra). [1.19]
14 [Betsimisaraka] (dans son sens général : sensations énervantes, élancements, douleurs névralgies). Nom d'Afzelia bijuga A. Gray (Fabaceae). Bois dur très apprécié. Traditionnellement utilisé pour la confection des cercueils en raison de son imputrescibilité. Les corps des morts, chez les Betsimisaraka, ne sont pas enterrés, mais déposés dans une sorte de cercueil rappelant l'ensemble de deux pirogues retournées l'une sur l'autre, qu'on expose dans une partie de la forêt réputée sacrée. Voir aussi hintsy. [1.196]
Voambolana  15  Haizavamaniry: hazo
Tovy hevitra  16 hintsy
Anarana ara-tsiansa 
17 Afzelia bijuga
   
Nohavaozina tamin' ny 2026/04/19