Entrée lambiñana
Partie du discours nom
Explications en français  [David: Dialectes (takila L)] [Tankarana] rate
Vocabulaire 
Synonymes arika ~ bakela ~ katry

Entrée lambinana
Partie du discours nom
Explications en français  [Boiteau 1997] (de lambinana : la rate hypertrophiée des enfants paludéens. Nom donné aux plantes qui entrent dans le traitement de ce syndrome). Ce sont généralement des Nuxia (Stilbaceae). Plus spécialement, suivant les dialectes :
¶  [Betsileo, Bezanozano, Merina, Sakalava, Sihanaka, Tanala, Tsimihety] -- Nuxia sphaerocephala (Baker) Baker, espèce de beaucoup la plus répandue.
¶  [Bezanozano] -- aussi Nuxia coriacea Soler. et Nuxia subcoriacea Jovet . (Stilbaceae)
¶  [Merina] -- aussi Nuxia terminalioides Baker (Stilbaceae)
¶  [Betsileo] -- surtout Nuxia oppositifolia (Hochst.) Benth. (Stilbaceae), espèce plus fréquente dans le Sud des hauts-plateaux. Les feuilles, amères, servent à préparer, en mélange avec d'autres espèces, un remède contre l'hypertrophie splénique des enfants atteints de malaria, surtout lorsque ce syndrome est associé à de la malnutrition infantile, cas très fréquent. Le ventre énorme par rapport au reste du corps généralement très maigre, s'appelle atodintazo : littéralement « l'oeuf de la fièvre ». C'est dans ce cas surtout que le traitement au lambinana donne de bons effets, d'après les empiriques, à condition qu'il soit associé à une amélioration de l'alimentation. Feuilles et écorces sont également employées à manufacturer les boissons alcooliques telles que certaines betsabetsa. Le bois, blanc mais résistant, est employé, surtout pour les charpentes. Voir aussi valanirana.
Vocabulaire 
Nom scientifique Nuxia coriacea, Nuxia oppositifolia, Nuxia sphaerocephala, Nuxia subcoriacea, Nuxia terminalioides

Entrée lambinana
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rajemisa 1985] Karazan-kazo fanaovan-trano na taozavatra
Explications en anglais  [Richardson 1885] a tree used in house-building, probably belongs to the order Loganiceae
Explications en français  [Abinal 1888] arbre de construction
Vocabulaire 
Exemples  [Callet: Tantara, page 58] ny lambinana — filanjana ny maty no fomba ny;

Entrée lambinana
Partie du discours nom
Explications en anglais  [Richardson 1885] [Sihanaka] a plant, the leaves of which are used in the manufacture of native rum
Vocabulaire 

Entrée lambinana
Partie du discours nom
Explications en français  [Boiteau 1997] (peut être un nom d'origine différente ; déformation de lembenana : qu'on respecte par crainte, comme dans l'expression maneky lembenana ). Nom donné à des arbres toxiques appartenant au genre Vitex (Lamiaceae). Notamment :
¶  [Sakalava] -- Vitex beraviensis Vatke. (Lamiaceae).
¶  [Betsileo] -- Vitex betsiliensis Humbert (Lamiaceae). (réf. Boiteau, Herb. Jard. Bot. Tananarive 145). Ils se distinguent aisément des Nuxia par leurs feuilles Asteracées à 3-5 folioles palmées.
¶  [Betsimisaraka, Tanala] -- Nuxia verticillata Lam. (Stilbaceae).
Vocabulaire 
Nom scientifique Nuxia verticillata, Vitex beraviensis, Vitex betsiliensis

Mis à jour le 2022/01/07