|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | mangarahara (harahara) | |
| Partie du discours | adjectif | |
| Explications en malgache | Tantera-pahazavana hatrany ambadika noho izy manify: Efa mangarahara itý lambanao fa aleo mividy vaovao [Rajemisa 1985] | |
| Explications en anglais | bright, shining, glittering; very thin, used of old cloth nearly worn out. [Richardson 1885] | |
| to be transparent [Hallanger 1973] | ||
| Explications en français | être transparent [Hallanger 1974] | |
| Exemples | Indro, izy rehetra ho tonga tahaka ny lamba mangarahara, ho lanin'ny kalalao izy. [Baiboly: 29:050:009/Isaia 50:9..] | |
| Entrée | mangarahara | |
| Partie du discours | adjectif | |
| Explications en malgache | [Tambahoaka] mangatsiaka [Rakotosaona 1975] | |
| Entrée | mangarahara | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | (de manga : beau et
harahara : maillets de bois avec lesquels on battait les écorces pour en faire des pagnes). Nom donné aux bois avec lesquels on faisait les plus beaux de ces maillets, les plus appréciés.
Surtout des
stereospermum (Bignoniaceae).
¶ [Sakalava] Stereospermum arcuatum H.Perrier, réf, Capuron, Service Forestier 18841, et Stereospermum euphorioides DC. (Bignoniaceae), beaucoup plus commun. ¶ [Mahafaly] Stereospermum variabile H. Perrier (Bignoniaceae). ¶ Le bois de ces arbres était utilisé rituellement dans la cérémonie du fatidra : fraternité par l'échange du sang, il était censé rendre ce lien indissoluble. La décoction des écorces était administrée comme fébrifuge (Léo Samat cité par Grandidier). Les écorces donnent une faible réaction d'alcaloïdes (Meyer et Dragendorf). [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Stereospermum arcuatum, Stereospermum euphorioides, Stereospermum variabile | |
| Entrée | mangarahara | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | (confusion avec harahara). Désignerait aussi des phylloxylon (Fabaceae) produisant de beaux bois durs, d'après Heckel, Plantes utiles de Madagascar (1910). [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|