|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | rapaka | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en malgache | Fihinanana zavatra izay tonga dia any am-bava ¶ Fakana na fihinanana zavatra tsy mifidy fa izay rehetra hita dia alaina [Rajemisa 1985] | ||||
| Dérivations |
| ||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||
| Entrée | rapaka | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en malgache | Vatan-dravinala novakina sy novelarina mba hanaovana rindrin-trano sy ngorodona amin' ny trano falafa [Rajemisa 1985] | ||||
| takelaka azo avy amin'ny vatan'ny ravinala [SLP 1986] | |||||
| Explications en anglais | [Provincial] a floor, a flooring. See ngorodona [Richardson 1885] | ||||
| Explications en français | planche de ravinala [SLP 1986] | ||||
| [Tankarana] (de rapaka : action de ramasser en masse, sans distinction). Nom des matériaux grossiers qu'on ramasse en quantité pour les constructions. Notamment les pétioles de Ravenala madagascariensis Sonn. (Strelitziaceae) couramment utilisés pour faire des cloisons, les plafonds, des cases, etc. [Boiteau 1997] | |||||
| Vocabulaire | Botanique: (en général) | ||||
| Exemples |
| ||||
| Entrée | rapaka | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en français | [Tankarana] (probablement tiré du mot précédent). Chrysalidocarpus madagascariensis Becc. et Chrysalidocarpus nossibensis Becc. (Arecaceae). Les feuilles de ces Arecaceae sont souvent utilisées pour les constructions rustiques [Boiteau 1997] | ||||
| Vocabulaire | Botanique: (en général) | ||||
| Nom scientifique | Chrysalidocarpus madagascariensis, Chrysalidocarpus nossibensis | ||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|