|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | tsika | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Explications en malgache | Hazo maromaro atsatoka (1, 50 m ny haavony ary 0, 08 m ny elanelany avy) izay amatorana tsorakazo na volotsangana na volobao mitsivalana (4, 50 m ny halavany), ka ny fitambaran' ireo dia atao fefy [Rajemisa 1985] | |||
| Entrée | tsika | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Explications en malgache | Fivoahan' ny rano tsikelikely -- zara raha hita -- manamika na manorika avy ao anaty tany [Rajemisa 1985] | |||
| Dérivations |
| |||
| Mots composés, titres, noms |
| |||
| Entrée | -tsika | |||
| Partie du discours | pronom | |||
| Explications en malgache | [Tambahoaka] isika [Rakotosaona 1975] | |||
| Mpisolo anarana misolo olona fanao tovana entin'ny olona maro milaza zavatra iombonany amin'ny olona iresahany: Ity ny tranontsika, anaka, ka mandrosoa. / Atao ahoana ireto zanantsika, Rasoa? [Rajemisa 1985] | ||||
| Explications en anglais | Ours; by us, inclusive of those spoken to. Compare -nay.
¶ When added to passive and relative verbs ending in -na, the a of the verb is rejected and the two n's coalesce.Raintsika [ray, a father]. Our father.Lazaintsika [lazaina]. Told by us. ¶ When added to trisyllabic words ending in -ka or -tra, the full suffix -ka or -tra is rejected and also the n of the pronoun. Satrotsika [satroka, a hat]. Our hat. Tongotsika [tongotra, a foot]. Our feet. [Richardson 1885] | |||
| Ours; by us (inclusive) [Hallanger 1973] | ||||
| Explications en français | Notre, nos, de nous, par nous. Ny lovantsika: notre héritage. Matintsika: tué par nous. Ambanintsika: au-dessous de nous. [Abinal 1888] | |||
| De nous, par nous (inclusif). Notre, nos [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995] | ||||
| À nous, notre, par nous (inclusif). [Hallanger 1974] | ||||
| Analogues | -ntsika | |||
| isika ~ antsika | ||||
| Tableaux et planches | tous les pronoms | |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|