|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | vakoka | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en malgache | Masombola na rojo volafotsy vaventy fanao haban-tanana ¶ Vola na harena tehirizina; rakitsoa sarobidy navelan' ny ray aman-dreny na ny razana. [Rajemisa 1985] | ||||
| rojo volafotsy vaventy fanao haban-tanana [Akademia 2005 page 1076] | |||||
| Explications en anglais | a silver chain ¶ inherited treasure [Hallanger 1973] | ||||
| Explications en français | une grande chaîne d'argent ¶ trésor [Abinal 1888 page 804] | ||||
| chaîne d'argent ¶ trésor dont on hérite [Hallanger 1974] | |||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||
| Exemples |
| ||||
| Entrée | vakoka | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en anglais | Malagasy traditions [Hallanger 1973] | ||||
| Explications en malgache | akora na fitaovana tranainy mirakitra ny ela ahitana taratra ny maha izyy azy ny firenena sy ny vahoaka mbamin' ny tantarany ka zary harem-pirenena, rakitsoa saobidy tehirizina ho fantatry ny taranaka mifandimby: Maro ny vakoka nentin-drazana [Akademia 2005 page 1076] | ||||
| Explications en français | traditions [Hallanger 1974] | ||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||
| Exemples | Ny Fanjakana, miaraka amin' ny Vondrombahoakam-paritra itsinjaram-pahefana, no miantoka ny fampivoarana sy ny fiarovana ny vakoka ara-kolontsaim-pirenena sy ny famokarana ara-tsiansa, ara-haisoratra ary ara-javakanto. [Fanjakana: Lalam-panorenana] | ||||
| Entrée | vakoka | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en français | [Betsileo] (sens général : trésor, objets précieux). Trema orientalis Blume (Ulmaceae). Nom donné à cet arbre quand on utilise son bois à faire des talismans contre les effets de la foudre ou la peur du tonnerre. [Boiteau 1997] | ||||
| Vocabulaire | Botanique | ||||
| Nom scientifique | Trema orientalis | ||||
| Entrée | Vakoka | ||||
| Partie du discours | nom propre (titre de livre ou pièce) | ||||
| Sous-titre | Dictionnaire des Synonymes de la Langue Malgache | ||||
| Auteur | Rajemisa-Raolison Régis | ||||
| Editions | 1948, 1955, 1957, 1965, 1965. Ambozontany. Largeur: 14cm. Hauteur: 19cm. Pages: 334. | ||||
| Vocabulaire | Littérature: livres | ||||
| Tableaux et planches | Tous les titres | ||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|