Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : velona

velona

Partie du discours

adjectif

Explications en malgache

[Rajemisa 1985] Misy aina, tsy maty: Velona daholo ny zanakazo namboleko ~ Mbola velona any ihany va re izay Rabe e!
¶ Mandeha tsara, afaka mandeha: Efa velona ve ilay fiarakodianao?
¶ Maneno, midoboka, mirefodrefotra: Velona ny lakolosy ~ Velona ny amponga ~ Velona ny tehaka raha vao nitsangana fotsiny izy
¶ Mirehitra (amin' ny hevitra ara-bakiteny sy an' ohatra): Efa velona ny afo raha hahandro vary ianao ~ Velona indray ny hatezerany nandre izany teny izany
¶ Mihiratra, voasoritra, manan-kery: Mbola velona tsara izany fiteny izany ~ Mbola velona mandraka ankehitriny ny "Kitay telo andalana"
¶ Manomboka: Naka akalana iray avy izahay telo lahy dia velona tamin' izay ny resaka
¶ Izaitsizy, aoka izany, fatratra: Maimbo velona io hena io izany

Explications en anglais

[Hallanger 1973] living, alive

Explications en français

[Hallanger 1974] vivant

[Boiteau 1997] tout ce qui est vivant, aussi bien les plantes que les animaux et les humains

Dérivations

ahavelomana, amelomana, famelomana, famelona, fivelomana, fivelona, ivelomana, mahavelona, mamelona, mampivelona, mivelona, mpamelona, mpampivelona, mpivelona, tambelona, velombelona, velomina, vinelona, voavelona

Morphologie

Simple		Préfixée		Impératif
velona velon' velon- velom- velo-		-belona -belon' -belon- -belom- -belo-		veloma

Mots composés, titres, noms

Exemples

1	[Fox: Hainteny, numéro 343] fa raha velona ny aina tsy maintsy mihaona
2	[Rajohanesa: Kintana] -- Mbola velona ihany hianao Razay!
3	[Cohen-Bessy: Rakotovao, page 77] Filazana toetr'olom-belona hiany izany.
4	[Andriamalala: Ranomasina, page 19] Raha velona moa aho, iza no mba hovantaniko?
5	[Andraina: Mitaraina, page 252] tsy anisan' ny velona intsony ny zokiko.